The 777F has overtaken the 747 freighter fleet, but Boeing ambiguously suggests the twinjet leads the market while overlooking the significant presence of 767 freighters