FAA says the manufacturer paid the maximum statutory penalty after violations that included two unairworthy aircraft and interference with safety officials