The first flight-test aircraft is now fully assembled and painted, with its maiden flight expected as early as late September