Vietnamese aviation authority provided the first official details of the incident, which left the Dreamliner stranded on the runway after its return