Approval had been expected within days, but regulator says largest MAX variant will not be certified until flight management computer problem is resolved