Test aircraft are facing strong crosswinds in Iceland and thin air above 10,000 feet in Bolivia while technical issues still weigh on the long-delayed program