Airline will install new seats in every class and put 106 Club Suites on the upper deck, extending its investment in the superjumbo before delayed Boeing 777-9s arrive