Edgewing will lead the next stage of aircraft development under an 18-month agreement funded by the UK, Italy and Japan